Syns du norsk er døll? Gønn på med engelsk

Dette er Dagsavisens innfallspalte. Spor av satire kan forekomme.

Dette har på ingen måte vært en døll uke. Donald Trump har bare grønnet på med utspill, det samme har den rødgrønne Støre-regjeringen med sin høyspente strømkonflikt. Men det har også skjedd ting som er interessante fra et rent språklig synspunkt. Visste du for eksempel at du nå «med god samvittighet», ifølge Aftenposten, kan bruke over 300 nye engelske ord på norsk? Nei, jeg kødder faktisk ikke.

Du kan nå fritt og uhemmet skrive «døll», «bøff», «kløtsj», «krønsj» og «gønne på» med heilnorske ø-er, ifølge Universitetet i Bergen. En gruppe der har oppdatert og lagt inn nye ord både på bokmål og nynorsk i den digitale fellesordboka Ordbøkene.no. Ett av de mer kontroversielle ordene er nok ordet «føkk», av engelsk «fuck». Dette er «et kraftuttrykk brukt for å uttrykke overraskelse, sinne eller annen reaksjon». Som eksempel på bruk foreslår ordboka: «Føkk, det var vondt!»